Конференция студентов «Молодежная наука: традиции, развитие и инновации» по секции «Переводческое дело: актуальные проблемы перевода»

7 декабря 2020 года в университете состоялась традиционная 75-я научная онлайн-конференция студентов «Молодежная наука: традиции, развитие и инновации». В соответствии с программой конференции после пленарного заседания было проведено заседание по секции «Переводческое дело: актуальные вопросы перевода».

Председатель секции, профессор кафедры восточной филологии и перевода Жумабекова Айгуль Казкеновна открыла секционное заседание конференции. Преподаватели кафедры восточной филологии и перевода (зав. кафедрой Абдрахманова К.Х., старший преподаватель Копбаева С.М., Н.Шенгелбаева Н.Р., старший преподаватель Беккожанова Г.К., старший преподаватель Ибрагимова К.К., магистр преподаватель Ислямова У., преподаватель Нуржанова А.), магистранты 1-го и 2-го курсов специальности «Переводческое дело» (Ташай Т.Б., Хамраева С.Т., Адильбекова А.К., Калиева Т.Р., Есбулатова З.С., Абдрасил Н.С., Насибуллина З., Кайырбекова А., Балтара А., Тусупова Ж., Тлендиев А., Мырзагазы Г., Кусаинова А., Исахан С.), студенты 1-3 курсов (Ажихан К., Бимырзаев А., Омарова Э., Сапаргельдиев А., Кажимурат А., Сарсен А., Хашимова Д., Цой Д., Аркабаева А., Жамал К., Куралай А., Назира Т., Касымжанова А.) Магистранты и студенты продемонстрировали свои знания, на высоком уровне защитив презентации и доклады, подготовленные по их статьям.

Доклады на казахском, русском, английском и турецком языках были насыщены интересной и ценной информацией. Выбранные темы были посвящены актуальным проблемам переводоведения. В частности, прозвучали доклады по вопросам перевода произведений Абая на немецкий язык, изучения туристского дискурса, перевода английских эвфемизмов на казахский язык, консолидации ошибок перевода, перевода этнокультурной лексики и многим другим. Участники совместно с научными руководителями утвердили результаты своих исследований на примерах. После каждого докладчика были заданы различные вопросы от преподавателей и участников, состоялся интересный обмен мнениями. Заседание конференции прошло интересно, в дружеской обстановке. Студенты и магистранты будут знакомиться и дальше строить хорошие отношения друг с другом.

По итогам заседания секции преподаватели Беккожанова Г.К. и Ибрагимова К.К., магистранты Есбулатова З., Абдрасил Н. и Мырзагазы Г. поделились своими впечатлениями. Председатель секции Жумабекова Айгуль объявила участников, занявших призовые места в соответствии с заранее установленными критериями. ІІІ место заняли магистрант 1-го курса Балтагара Арай, студент 1-го курса Хашимова Диана, студент 2-го курса Ажихан Каракоз, студентка 2-го курса Омарова Элвира. ІІ место заняли магистрант 1-го курса Тлендиев Ардак и студентка 2-го курса Аркабаева Айсулу. Магистрант 2-го курса Есбулатова Зарина стала лучшей среди всех участников и заняла призовое I место. Отличившиеся своей активностью магистрант 2 -го курса Абдрасил Наурызбай, студент 2-го курса Торехан Назира и студент 2-го курса Бимырзаев Асылжан. Они были награждены благодарственными письмами.

Выражаем свою благодарность организаторам, преподавателям и участникам. Конференция прошла на высоком уровне!