Абайские чтения в восточном мире

21 апреля 2021 года доцент кафедры восточной филологии и перевода Института филологии и полиязычного образования Рая Оразова провела онлайн-круглый стол «Абайские чтения в восточном мире». В мероприятии, которое проводилось на республиканском уровне, приняли участие представители 6 вузов страны. Основными докладчиками выступили профессор ЕНУ имени Л.Н.Гумилева, известный востоковед-арабист, переводчик Самал Толеубаев, доцент кафедры китаеведения КазНУ имени аль-Фараби P&D Нурхалык Абдрахын и доцент кафедры восточной филологии и перевода КазНПУ имени Абая Ергали Есбосынов.

Спикеры расширили содержание презентаций, используя научные данные на арабском, китайском и турецком языках. Ссылаясь на работы зарубежных ученых о жизни и творчестве Абая, они представили много интересной и свежей информации, уделив внимание актуальным вопросам, дополнили свои доклады иллюстративными материалами. Наша выпускница Айгерим Жумадилова, ныне докторант КазНУ имени аль-Фараби, проанализировала аспекты творчества Абая, связанные с философскими учениями, религиозно-терминологическим путем и вызвала интерес аудитории.

Гостями круглого стола были профессор ЮКПУ имени М.Ауэзова Боранбаев Сандыбай, профессор Алматинского университета управления Ибжарова Шолпан. Они и преподаватели кафедры поделились своими мнениями, обсудив ситуацию с переводом произведений Абая на восточные языки. Также состоялись конструктивная дискуссия и научно обоснованный разговор о переводческой науке и процессе перевода в целом.

Научный семинар высокого уровня привлек внимание аудитории, а участвующие магистранты и докторанты получили новую информацию о творчестве Абая.