Программа «Рухани жаңғыру»: презентация новых учебников на казахском языке

Магистранты 2-го курса переводческого отделения кафедры восточной филологии и перевода Института филологии и полиязычного образования Нурсулу Умиртасова и Айжан Ауелбекова под руководством профессора Айгуль Жумабековой подготовили на ю-туб канале онлайн-презентацию новых учебников, переведенных с английского языка на казахский язык в рамках программы «Рухани жаңғыру»: «Иудаизм, христиандық пен исламдағы 4000 жылдық ізденіс: Құдайтану баяны» (K. Armstrong. «A History of God») , «Тіл біліміне кіріспе» (V. Fromkin, R. Rodman, N.Hyams. «An Introduction to Language»).

Данная презентация знакомит студентов, магистрантов, докторантов с содержанием и особенностями перевода этих учебников, их авторами, переводчиками из «Национального бюро переводов», работавшими над проектом «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке».

Особую актуальность презентации придает тот факт, что вышедшие в 2018 году в рамках программы «Рухани жаңғыру» и внедренные в учебный процесс всех вузов Казахстана вышеназванные учебники еще не подвергались анализу в переводческом аспекте.

Видеоматериалы:

Karen Armstrong «A History of God: 4,000 Quest of Judaism, Christianity and Islam»

V. Fromkin, R. Rodman, N. Hyams - «An Introduction To Language»

Кафедра восточной филологии и перевода