Педагогическая практика магистрантов

10 декабря 2020 года профессор Жумабекова А.К. сделала сообщение на кафедре как руководитель педагогической практики.

Так, магистранты 2-го курса специальности «Переводческое дело» прошли педагогическую практику с 19 октября по 13 ноября т.г. на занятиях у студентов 1, 2 и 3 курсов специальности «6В02302 - Переводческое дело» кафедры восточной филологии и перевода Института Институт филологии и полиязычного образования .

Установочная конференция состоялась 17 октября 2020 года: магистрантам были разъяснены цели, задачи и структура педагогической практики.

Особенность педагогической практики в этом году заключается в том, что она проводилась в онлайн-формате. Все магистранты провели открытые занятия на английском языке:

Есбулатова Зарина «Charlie Chaplin - the star of cinema and art» 28.10.2020;
Абдрасил Наурызбай - «Written translation practice of the literary text - The Rise and Rise of Urban Legends», 02.11.2020;
Ташай Таңшолпан - «Features of translating sentences in Passive Voice (from verbs accepting a prospective supplement and from transitional verbs)», 05.11.2020;
Хамраева Сахибам - «Semantic and communicative translation», 05.11.2020;
Калиева Таншолпан - «A Psychological Approach to Professional Translator Education», 09.11.2020;
Адильбекова Айдын - «Language as a keeper of culture», 10.11.2020.

Во время педагогической практики каждый магистрант регулярно получал консультации от руководителя практики, а также преподавателя дисциплины, участвовал и анализировал занятия, проводил открытые уроки и образовательные мероприятия, заполнял необходимые документы. Итоговая конференция педагогической практики состоялась 13 ноября 2020 года. В соответствии с программой педагогической практики каждый магистрант собрал все документы (дневник, конспект открытых уроков, анализ урока, дидактические материалы, итоговый отчет) в свою личную папку.

Магистранты показали высокий уровень теоретической подготовки, приобрели хороший практический опыт педагогической работы и готовы преподавать дисциплины по переводу в будущем на уровне бакалавриата и колледжа!