Профессор КазНПУ им. Абая - автор учебника по переводоведению

17 марта 2023 года в КазНПУ им. Абая.прошла презентация учебника «Қазіргі аударматану» («Современное переводоведение»). Его автор - доктор филологических наук, профессор кафедры восточной филологии и перевода Института филологии, член-корреспондент НАН ВШ РК Айгуль Жумабекова.

В учебнике впервые системно раскрыты основные понятия переводоведения; кроме того, представлен обзор этапов развития и истории изучения переводоведения в Казахстане и за рубежом. Теоретический материал сопровождается примерами и заданиями на трех языках - казахском, английском и русском. Имеется обширный глоссарий переводческих терминов на трех языках.

В обсуждении данного труда приняли участие ученые и преподаватели разных казахстанских вузов - проректор по учебно-методической работе КазУМОиМЯ им. Абылай хана, профессор Т.А.Кульгильдинова, зав. отделом терминологии Института языкознания имени А.Байтурсынова С.Н.Кулманов, профессор кафедры теории и практики перевода ЕНУ им. Л.Н.Гумилева Г.И Кулдеева, завкафедрой современных языков и переводоведения Южно-Казахстанского университета им. М.О.Ауэзова Г.К. Карбозова, завкафедрой перевода и иностранных языков Атырауского университета им. Х.Досмухамедова А.Х.Хайржанова, преподаватели кафедры иностранной филологии и перевода КазНУ им. аль-Фараби Д.А.Карагойшиева и А.Е.Алпысбаева, ст. преподаватель кафедры иностранных языков Университета им. Шакарима А.Ф.Аккалиева, представители Западно-Казахстанского университета им. М.Утемисова: декан филологического факультета А.А. Акбулатов и завкафедрой казахской филологии И.С.Султаниязова, ст. преподаватель кафедры синхронного перевода А.А.Алдабергенова и другие, а также студенты и магистранты переводческого отделения КазНПУ им. Абая.

Модератором презентации выступила директор Института филологии, профессор А.В.Танжарыкова.