қазақша · русский · english
 
Біз туралы
 
   Главная / Жұмабекова Айгүл Қазкенқызы

Жұмабекова Айгүл Қазкенқызы

 

ҚЫСҚАША ӨМІРБАЯНЫ 

1967 жылы 24 мамырда Ақмола облысында дүниеге келген. Сол жылы отбасымен Алматы қаласына қоныс аударған  осы қалада орта мектепті (1984), университетті (1989) тәмамдаған. Жамбыл қаласының (1989-1990), Алматы (1990-1992) қаласындағы университеттерде қызмет атқарды. 1992-95 жж. аспирантурада, 1998-2001 жж. - Абай атындағы ҚазҰПУ-де докторантурада оқыды.

1995 жылдан бастап Абай атындағы ҚазҰПУ-де жұмыс істейді (аға оқытушы, доцент, профессор).

2002 - 2007 - Салыстырмалы грамматика және аударма кафедрасының меңгерушісі;;

2007 - 2011 - Теориялық және қолданбалы лингвистика кафедрасының меңгерушісі;

2011-2014 - Магистратура және PhD докторантура институтының филологиялық мамандықтар кафедрасының профессоры;

2014-2016 - Шет тілі кәсіби коммуникация және аударма ісі кафедрасының профессоры;

 2016 - осы уақытқа дейін - Шығыс филологиясы және аударма кафедрасының профессоры.

240-тан астам ғылыми және ғылыми-әдістемелік басылымдар шығарды. Ғылыми және оқытушылық қызметті бірге атқарады. Қазақстан Республикасы Жоғарғы мектебінің Ұлттық ғылым академиясының корреспондент-мүшесі (2019)

 

БІЛІМ

Оқу мекемесі

Біліктілігі

Бітіру жылы

 

әл-Фараби атындағы Қазақ мемлекеттік университеті

Филолог, оқытушы

1989

Абай атындағы Ұлттық педагогикалық университеті

аспирант

1995

Абай атындағы Ұлттық педагогикалық университеті

докторант

2001

 

ҒЫЛЫМИ ДӘРЕЖЕ

Ғылыми дәрежесінің атауы

Ғылыми саласы

Диплом берілген жылы

Филология ғылымдарының кандидаты

Тіл білімі

1995

Филология ғылымдарының докторы

Тіл білімі

2002

 

ҒЫЛЫМИ  АТАҒЫ

Ғылыми атағы

Марапаттау жылы

 

Доцент

1998

Профессор

2005

 

ОҚЫТАТЫН ПӘНДЕРІ 

екі тілде дәріс оқиды:

Бакалавриатта:  Мәдениетаралық қарым-қатынас және аударма, Аудармашы кәсіби қызметінің негіздері және т.б.

Магистратурада: Аударманың тарихы және сыны, Аударматанудағы заманауи тенденциялары, Аударматанудағы зерттеу әдістері, Аударматанудың терминологиялық мәселелері және т.б.   

Докторантурада (2011-2014): Қазіргі тіл біліміндегі антропо-бағытталған теориялар , Контрастивті лингвистика және т.б.

ҒЫЛЫМИ ҚЫЗМЕТІ

Тіл білімі саласындағы (типологиялық және салыстырмалы лингвистика, салыстырмалы лексикология және семасиология, бір- және көп тілді лексикография; қазақ терминологиясы және терминолграфиясы), сондай-ақ, аударматану, мәдениетаралық қатынас теориясы мен практикасы салаларындағы ғылыми мәселелер бойынша 200-ден астам еңбек жариялады, оның ішінде:

3 монография («Основы системного описания лексики казахского и русского языков» (2016, 3-е изд.); «Антонимия в казахском и русском языках (опыт сопоставительно-типологического анализа» (2016), «Переводоведение в Казахстане и странах зарубежного Востока» (2019, бірлескен авторлық);

Халықаралық SCOPUS мәліметтер базасының тізіміндегі 6 мақала («Основные направления современной казахстанской лингвистики»//Przegląd Wschodnioeuropejski.- 2016. - № VII (2). - Р.223-238 және т.б.),

Web of Science халықаралық деректер қоры тізімінен басылымдарда 3 мақала ((«Лингвокультурологические особенности прямого и косвенного перевода рассказа М.Ауэзова «Красавица в трауре» на русский и английский языки» //- Язык и культура. -Томск. - 2019. - №47. - С.21-35 және т,б,

ҒЫЛЫМИ-ӘДІСТЕМЕЛІК ҚЫЗМЕТ

Лингвистиканың әр түрлі бағыттары бойынша, аударматанудың, мәдениетаралық коммуникация теориясы мен практикасының курстарды оқыту әдістемесі бойынша 40-тан астам еңбек жарық көрді, оның ішінде:

Магистранттарға арналған оқулық «Структура современного языкознания» (ҚР БҒМ ұсынған, Алматы,.2015. Бірлескен авторлық);

Үш тілде оқу-әдістемелік құралдар, олардың ішінде:

- «Лексика языка как система (логико-философский и лингвистический аспекты), Алматы, 2015;

- «Аударматанудың  негіздері» (ҚР мәдениет және спорт министрлігі Тілдерді дамыту және қоғамдық-саяси жұмыс комитетінің тапсырысы бойынша шығарылды.  Оқу-әдістемелік құрал.  Астана:, 2015);

- «Перевод в профессиональной межкультурной коммуникации»  (Рекомендовано УМО РУМС. Электронное учебное пособие.  - Алматы, 2015; в соавторстве);

 -  «Terminology of Translation Studies (Рекомендовано УМО РУМС. - Алматы, 2018);                   

сонымен қатар типтік оқу бағдарламалары, әдістемелік ұсынымдар.

 

МАРАПАТТАРЫ

Білім беруді дамытуға қосқан зор жеке үлесі үшін Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігінің алғысы (2008)

Қазақ және украин тілдерін дамытуға қосқан үлесі үшін Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігі Тіл комитетінің алғысы (2008)

«Қазақстан Республикасының ғылымын дамытуға сіңірген еңбегі үшін» төсбелгісі (2010)

«ЖОО-ның үздік оқытушысы - 2015» атағы мен төсбелгісі

«Үздік ұстаз» төсбелгісі (2016, Абай атындағы ҚазҰПУ)

Университеттің дамуына қосқан үлесі үшін «Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті 90 жыл» медалі (2018)

Абай атындағы ҚазҰПУ оқытушылар арасындағы рейтингі жүйесі бойынша жоғары көрсеткішке жеткені үшін және Мұғалімдер күніне байланысты алғыс (2019)

 

 


← Кері оралу