қазақша · русский · english
   
  Главная / Объявления
13.01.2014

 

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ УКРАИНЫ

«КИЕВСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ»

 

ФАКУЛЬТЕТ  ЛИНГВИСТИКИ                                                      

Кафедра теории, практики и перевода

немецкого языка ФЛ НТУУ «КПИ»

 

             ФОРМУЛА КОМПЕТЕНТНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА ______________________________________________________________________

             V МЕЖДУНАРОДНАЯ  НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

26 марта 2014 г.

 

Оргкомитет: г. Киев, 03056, просп. Победы, 37,  корп.7, к.701

Кафедра теории, практики и перевода немецкого языка ФЛ, НТУУ «КПИ»

Тел. (044) 406-83-11

Уважаемые коллеги!

Кафедра теории, практики и перевода немецкого языка факультета лингвистики НТУУ «КПИ» приглашает Вас принять участие в V Международной научно-методической конференции "Формула компетентности переводчика", которая состоится 26 марта 2014 г. в г. Киеве по адресу: просп. Победы 37, 7 корпус, кафедра теории, практики и перевода немецкого языка ФЛ, НТУУ «КПИ».

Рабочие языки конференции: украинский, русский, английский, немецкий, французский, испанский, белорусский.

Доклад на пленарном заседании - до 20 мин., на секционном - 7-10 мин.

Обсуждение - 10 мин.

 Предусматривается работа секций:

 

Название секции

E-mail

для рассылки материалов конференции

 Контактный телефон

 

1.       Теория и практика перевода

 

2.       Актуальные проблемы и перспективы лингвистических исследований

 

3.       Лингвокультурологический аспект межкультурной коммуникации

 

4.       Подготовка переводчиков в контексте евроинтеграции

 

5.      Инновационные подходы к преподаванию иностранных языков в высшей школе

 

 

ntuu_kpi@bigmir.net  

ntuu_kpi@i.ua

 

 

406-83-11 (КТППНМ)

 

ответственные:

 

Чепурная Зинаида Владимировна

 066 705 06 80

 

Лазебная Елена Анатольевна

 096 454 84 84

 

Котвицкая Виктория Анатольевна

 

Формы участия в конференции - очная и заочная.

Для участия в конференции до 1 февраля 2014 г. необходимо:

1.     Выслать на указанные электронные адреса (продублировать):

  • заявку на участие в конференции (бланк заявки прилагается). Документ и заявку именовать согласно фамилии автора, писать латиницей, напр. Karpenko.zvk
  • выверенные и оформленные в соответствии с требованиями (см. ниже) тезисы доклада в виде компьютерного файла. Файл с тезисами именовать согласно фамилии автора, писать латиницей, напр. Karpenko.doc

2.     Передать в оргкомитет

  • денежный взнос на издание сборника тезисов доклада (если их объем не превышает требования (см. ниже).

ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ ВЗНОС составляет 160 грн. и оплачивается лично (для киевлян).

 

Детальную информацию о перечислении организационного взноса участники из других городов Украины, а также участники из других стран смогут получить,  отправив электронное письмо организаторам конференции на е-mail ntuu_kpi@bigmir.net или ntuu_kpi@i.ua  

Проезд и проживание - за счет участников.

Заочным участникам рассылка сборников и программ конференции будет осуществлена в трехнедельный срок со дня проведения конференции.

Тел. и e-mail для справок:

(044) 406 83 11   (кафедра теории, практики и перевода немецкого языка)

096 454 84 84       (Лазебная Елена Анатольевна)

066 705 06 80       (Чепурная Зинаида Владимировна)

       Тезисы докладов будут напечатаны в сборнике материалов конференции, который вместе с программой участники конференции получат во время регистрации. Участникам, принимающим участие в конференции заочно, сборники вместе с программами будут отправлены по почте на адрес, указанный в заявке.

 

Правила оформления тезисов докладов:

 

ü  Объем тезисов - 1-3 полные страницы

ü   Стандарты - кегль 14 pt, междустрочный интервал - 1, абзацный отступ - 1,25 см, поля - верхнее, нижнее - 2 см, левое - 2 см, правое - 2 см, шрифт - Times New Roman.  В случае, если тезисы содержат шрифты, которые отличаются от Times New Roman, необходимо подать их отдельно в электронном виде, в отдельном файле.

ü  1-й и 2-й (3-й) строки: название доклада (виравнивание по центру шрифт жирный БОЛЬШИМИ БУКВАМИ);

ü   3-й (4-й) строки: фамилия и инициалы автора (виравнивание по центру шрифт жирный курсивом, размер 16 (только для фамилии и инициалов));

ü  Через одну строку отступа - текст (тезисы) доклада (виравнивание по ширине). Объем: 1 - 3 полные страницы формата А4 (1 полная, 2 полные или 3 полные страницы);

ü  После текста доклада - БИБЛИОГРАФИЯ (виравнивание по ширине) - в алфавитном порядке в соответствии с требованиями ВАК Украины;

ü  Дальше: СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРЕ (об авторах[1]): научная степень, звание и место работи (курсивом через запятую).

 

Рукописи, которые не соответствуют требованиям, не принимаются к публикации.

 

Файл с тезисами обязательно должен быть предоставлен в электронном виде.

 

 

Внимание!

      Координаторы конференции оставляют за собой право возвращать тезисы авторам в случае, если не были соблюдены правила оформления тезисов.

 

Образец оформления

 

ПРИМЕНЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ СРЕДСТВ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ БУДУЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Карпенко А.В.

 

        Компьютеризация процесса обучения иностранному языку и применение мультимедийных средств обучения имеют много преимуществ.

...

 

БИБЛІОГРАФИЯ

1. Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. / Ю.С. Степанов. - М.: Просвещение, 1975. - 453 с.

2. ...

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРЕ

Карпенко Алексей Владимирович - ст. преподаватель кафедры теории, практики и перевода немецкого языка Национального технического университета Украины «КПИ»

 

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ УКРАИНЫ


"КИЕВСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ"

ФАКУЛЬТЕТ ЛИНГВИСТИКИ

 

ЗАЯВКА

участника V Международной научно-методической конференции

"ФОРМУЛА КОМПЕТЕНТНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА"

 (отправить до 01.02.2014 г.)

 

1. Фамилия

 

2. Имя

 

3. Отчество

 

4. Место работи

 

5. Домашний адрес (для рассылки материалов конференции по почте)

 

6. Должность

 

7. Ученая степень, научное звание

 

8. Название доклада

 

9. Название секции, в рамках которой планируется участие и доклад

 

10. Вариант участия: (поставьте отметку «+»)

заочное участие

с публикацией тезисов доклада в сборнике материалов конференции

 

 

 

очное участие

с публикацией тезисов доклада в сборнике материалов конференции

 

 

11. Необходимые технические средства для презентации доклада

 

 

 

 

 

12. Телефоны

(домашний, рабочий, мобильный)

 

13. E-mail

 

ВЕБ-САЙТ конференции:  http://www.konf-fkp.fl.kpi.ua

[1] если тезисы подготовили несколько авторов (в соавторстве)