Моя будущая профессия - переводчик

23 февраля 2022 года состоялась встреча на тему «Моя будущая профессия - переводчик» с участием гражданина США Джордана Ли (Texas A&A, Sam Houston State university) и студентов специальности «Переводческое дело» (2 и 3 курсы) Института филологии и полиязычного образования, организованная преподавателями кафедры «Восточная филология и перевод» А.К.Жумабековой и Н.Р.Шенгелбаевой. В проведении мероприятия также приняли участие магистры У.Ислямова, А.Икрамова, А.Себдаирова, А.Мухитов и К.Ибрагимова.

Мероприятие для будущих переводчиков было проведено согласно методике погружения в иностранный язык, то есть предпочтительным языком общения студентов с носителем языка был английский.

Традиционное знакомство гостя со студентами продолжилось дискуссией на темы, при обсуждении которых студенты старались показать не только владение английским языком на должном уровне, но и свою информированность, знания, касающиеся преимущества владения двумя и более иностранными языками, значимости карьеры в профессии, а также трудностей и возможностей на пути карьерного роста переводчика в современном обществе.

В процессе общения с Джорданом ребята отметили его открытость и непринужденность, в свою очередь, послужившие созданию атмосферы доброжелательности и познавательной активности обучающихся.

Мероприятие традиционно завершилось словами благодарности, взаимных пожеланий успехов во всех начинаниях и вручением сувениров в лице заведующей кафедры К.Х.Абдрахмановой и ст. преподавателем К.К.Ибрагимовой.

Хотелось бы выразить особую благодарность Гульжан Апатовой (ассистент Джордана Ли) и молодым преподавателям английского языка - Улпан Ислямовой, Айгерим Икрамовой, Арупжану Мухитову, Себдаировой Айгерим, которые в качестве модераторов старались поддержать наших студентов в их иноязычном общении с носителем изучаемого языка.