Круглый стол «Современное переводоведение: теория, методика, практика»

5 мая 2022 года на кафедре восточной филологии и перевода Института филологии в онлайн-формате состоялся круглый стол «Современное переводоведение: теория, методика, практика».

Спикерами выступили отечественные ученые-переводоведы и практики-переводчики.

С докладом «Научно-методическое обеспечение подготовки переводчиков в КазНПУ им. Абая» выступила профессор кафедры восточной филологии и перевода, член-корреспондент НАН ВШК А.К.Жумабекова. О проблемах подготовки современных переводчиков в ЕНУ им. Л.Н.Гумилева рассказала профессор кафедры теории и практики перевода данного вуза Г.И.Кульдеева. Особенности работы в условиях синхронного перевода были освещены в сообщении старшего преподавателя КазГЮУ имени М.С.Нарикбаева, действующего переводчика-синхрониста Ж.Сармановой. О деятельности республиканской «Ассоциации профессиональных переводчиков и переводческих компаний» рассказала ее сотрудник А.Кали.

В работе круглого стола приняли участие студенты, магистранты, докторанты переводческих отделений КазНПУ им. Абая, ЕНУ им. Л.Н.Гумилева, КАЗГЮУ имени М.С.Нарикбаева.

Все доклады вызвали живой интерес слушателей, было задано много вопросов выступающим, получена полезная информация о теоретико-методической подготовке и особенностях практической работы будущих переводчиков нашей страны.