Pedagogical practice of Master students

On December 10, 2020, Professor Zhumabekova A.K. made a report at the Department as the head of pedagogical practice.

So, 2nd year Master students of the specialty «Translation studies» had pedagogical practice from October 19 to November 13, 2020, at the lessons of 1st, 2nd and 3rd year students of the specialty «6B02302 - Translation Studies» of the Department of Oriental Philology and Translation Institute of Philology and Multilingual Education.

The opening conference took place on 17.10.2020. The head explained the goals, objectives and structure of teaching practice.

The peculiarity of the pedagogical practice this year is that it was carried out in an online format. All undergraduates conducted open classes in English:
Esbulatova Zarina «Charlie Chaplin - the star of cinema and art»
Abdrasil Nauryzbay «Written translation practice of the literary text - The Rise and Rise of Urban Legends»
Tashay Taңsholpan «Features of translating sentences in Passive Voice (from verbs accepting a prospective supplement and from transitional verbs)»
Hamraeva Sahibam «Semantic and communicative translation»
Kalieva Tansholpan «A Psychological Approach to Professional Translator Education»
Adilbekova Aydin »Language as a keeper of culture»

During the teaching practice, each undergraduate regularly received advice from the head of the practice, as well as the teacher of the discipline, participated and analyzed the lessons, held open lessons and educational events, filled out the necessary documents. The final conference of pedagogical practice took place on November 13, 2020. In accordance with the program of pedagogical practice, each master student collected all the documents (diary, summary of open lessons, lesson analysis, didactic materials, final report) in his personal folder.

The undergraduates showed a high level of theoretical training, acquired good practical experience in teaching and are ready to teach translation disciplines in the future at the bachelor`s and college levels!