қазақша · русский · english
 
 
   Главная / Жумабекова Айгуль Казкеновна

Жумабекова Айгуль Казкеновна

 

КРАТКАЯ АВТОБИОГРАФИЯ(

Родилась в Акмолинской области 24 мая 1967 г. В том же году с семьей переехала в Алматы, где закончила школу (1984), вуз (1989). Работала в вузах гг. Жамбыла (1989-1990),  Алматы (1990-1992). В 1992-95 гг. обучалась в аспирантуре, в 1998-2001 - докторантуре  КазНПУ им.Абая.

С 1995 г. работаю в  КазНПУ им.Абая (ст.преподаватель, доцент, профессор).

2002 - 2007 - заведующая кафедрой сопоставительной грамматики и перевода;

2007 - 2011 - заведующая кафедрой теоретической и прикладной лингвистики;

2011-2014 -  профессор кафедры филологических специальностей Института магистратуры и PhD докторантуры;

2014-2016    - профессор кафедры профессиональной иноязычной коммуникации и     переводческого дела;

 2016 - по н. вр.   - профессор кафедры восточной филологии и перевода

КазНПУ им.Абая.

Опубликовала свыше 240 научно-методических изданий.. Совмещаю научную и преподавательскую деятельность. Член-корреспондент НАН ВШ РК (2019).    

                                 

ОБРАЗОВАНИЕ

Образовательное учреждение

Квалификация

Дата окончания

Казахский государственный университет

Филолог, преподаватель

1989

Казахский национальный педагогический университет им. Абая

аспирант

1995

Казахский национальный педагогический университет им. Абая

докторант

2001

 

УЧЕНАЯ СТЕПЕНЬ

Наименование ученой степени

Область науки

Дата выдачи диплома

Кандидат филологических наук

языкознание

1995

доктор филологических наук

языкознание

2002

 

УЧЕНОЕ ЗВАНИЕ

Наименование ученого звания

Дата присвоения

Доцент

1998

Профессор

2005

 

ПРЕПОДАВАЕМЫЕ ДИСЦИПЛИНЫ

преподавание на двух языках

В бакалавриате:  Межкультурная коммуникация и перевод, Основы профессиональной деятельности переводчиков и др.

В магистратуре: История и критика перевода, Современные тенденции в переводоведении; Методы исследования в переводоведении, Терминологические проблемы переводоведения и др.

 В докторантуре (2011-2014): Антропоцентрированные теории в современном языкознании; Контрастивная лингвистика и др.

 

НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

По научным проблемам в области лингвистики (типологическое и сопоставительное языкознание, сопоставительная лексикология и семасиология, одно- и многоязычная лексикография;        казахская терминология и терминография),  переводоведения, теории и практика межкультурной коммуникации опубликовано свыше 200 работ, в том числе:

3 монографии («Основы системного описания лексики казахского и русского языков» (2016, 3-е изд.); «Антонимия в казахском и русском языках (опыт сопоставительно-типологического анализа» (2016), «Переводоведение в Казахстане и странах зарубежного Востока» (2019, в соавторстве);

6 статей в изданиях из списка международной базы данных SCOPUS («Основные направления современной казахстанской лингвистики»//Przegląd Wschodnioeuropejski.- 2016. - № VII (2). - Р.223-238 и др.),

3 статьи в изданиях из списка международной базы данных Web of Science («Лингвокультурологические особенности прямого и косвенного перевода рассказа М.Ауэзова «Красавица в трауре» на русский и английский языки» //- Язык и культура. -Томск. - 2019. - №47. - С.21-35 и др.).

 

НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. Опубликовано более 40 работ по методологии преподавания курсов различных областей лингвистики,   переводоведения, теории и практика межкультурной коммуникации, в т.ч.:

Учебник для магистрантов «Структура современного языкознания» (Рекомендовано МОН РК, Алматы,.2015; в соавторстве);

Учебные и учебно-методические пособия на трех языках, в т.ч.:

- «Лексика языка как система (логико-философский и лингвистический аспекты), Алматы, 2015;

- «Аударматанудың  негіздері» (ҚР мәдениет және спорт министрлігі Тілдерді дамыту және қоғамдық-саяси жұмыс комитетінің тапсырысы бойынша шығарылды.  Оқу-әдістемелік құрал.  Астана:, 2015);

- «Перевод в профессиональной межкультурной коммуникации»  (Рекомендовано УМО РУМС. Электронное учебное пособие.  - Алматы, 2015; в соавторстве);

-  «Terminology of Translation Studies (Рекомендовано УМО РУМС. - Алматы, 2018);                

 а также типовые учебные программы, методические рекомендации.

 

НАГРАДЫ

Благодарность Министерства образования и науки РК за большой личный вклад в развитие образования (2008)

Благодарность Комитета по языкам Министерства культуры и информации РК за вклад в развитие казахского и украинского языков (2008)

Нагрудный знак «За заслуги в развитии науки Республики Казахстан» (2010)

Звание и нагрудный знак «Лучший преподаватель вуза - 2015»

Нагрудный знак «Үздік ұстаз» (2016, КазНПУ им.Абая)

Медаль «Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университетіне 90 жыл» за вклад в развитие университета (2018)

Благодарность КазНПУ им.Абая зва высокие достижения в рейтинге ППС университета и в связи с Днем учителя (2019)

 


← Вернутся назад